Like its name, the way related hashtag feature works is by finding the relevant ones that are related with the last hashtag you wrote in the caption.
Related hashtag button only appears if there’s at least one hashtag in the caption
However, you may have ever found related hashtag button appears even when the caption is still blank.
This condition happens when we repost a content and there’s a hashtag in the original post.